WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 Ó. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Igen! Haha! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Lefekvés! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Hú-hú! Lefekvés ideje! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Igen! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Megmostad az arcod? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Igen. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Nem. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 A történet ideje! A történet ideje! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 - Szia! -Igen! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Pszt. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 Egyszer régen, volt egy bátor és nemes hercegnő 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 őszibarack nevű. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Ő volt a nagy védelmező a Gombabirodalom. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 A története sok évvel ezelőtt kezdődött. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Hallani akarom a történetet a vízvezeték-szerelőkről. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Tegnap este ezt csináltuk 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 és előző este, és előző este. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 - Vízvezeték-szerelő. Vízvezeték-szerelő. -Vízvezeték-szerelő. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 - Vízvezeték-szerelő! Vízvezeték-szerelő! -Vízvezeték-szerelő! Vízvezeték-szerelő! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Rendben. - Hú-hú! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 Ráakadtam a testvérekre. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -Mario és Luigi… - Irány a Donkey Kong rész! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -Donkey Kong! Donkey Kong! -Donkey Kong! Donkey Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Donkey Kong! szamár... 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 A többit hagyjuk holnapra. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Mindannyian bebújtok az ágyba. Rendben van? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 mindjárt visszajövök. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Rosalina hercegnő, velem jössz. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 - Rosszul rontottál... - Mama. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 rosszat álmodtam. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Óóó. Nem álom volt. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 Apja vereségének hamvaiból 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 új hódító támad. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 A „Bowser” név még egyszer félni kell! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 - Elhallgatnád? -Annyira örülök neked. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Az első hercegnőd elkapása! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Hagyd békén a mamát! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Nem! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Wahoo! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Hú-hú! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Azt az ugrást, amit visszaütöttél? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Mario, most menő motoros srácok vagyunk? -Nyilvánvalóan. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Ó! itt vagy! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Hol van a hibás cső? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Oké, oké. Mit szólnál a mutogatáshoz? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 oké. Azt hiszem, csak fogunk kövesse azt a félelmetes zajt. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Gyerünk. Nem vagy az az ijedt srác többé. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Igen az vagyok! Az emberek nem változnak! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Ott van a probléma. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Tedd vissza a téglákat! Tedd vissza a téglákat! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 Lenéztem abba a lyukba, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 és egy ördög nézett vissza! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Szia. Minden rendben. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Könnyű. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 oké. Rendben. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Mi a neved, kisfiú? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Örülök, hogy találkoztunk, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Hogyan kerültél egy lánccsőbe? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 "El az útról!" 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Ó. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Azt hiszem, soha nem fogjuk megtudni. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Megtalálta a problémát. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Jó, Yoshi! -Yoshi? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Minden baj egy Yoshi miatt. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Igen. Tudod, megtaláltuk a kisfiút és… 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Hova ment? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 Ó, kedves srácnak tűnt. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Vroom, vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Tudja, hogy ez az én biciklim, igaz? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Aaah! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Hová viszel minket? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Próbáld ki és élvezd, hercegnő. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Ez az utolsó hely valaha élve látni fogod. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 Nagyon klassz, oké? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Tényleg azt hiszem, apám imádni fogja. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Mama, félek. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 Nem lesz semmi baj. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 My Koopas! Találd ki, ki lopott el egy hercegnőt! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 - Igen! -Igen! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Nem akármilyen hercegnő. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 A kozmosz őre, a csillagok anyja. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Az ő erejével, el fogjuk pusztítani az univerzumot! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Az életét fogja adni a mi dicsőségünkre! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [mind] Igen! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Hogy szól ez egy beszédhez? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Nagyon leíró. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Ó! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Senki nem bántja a gyerekemet! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Menj! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 Életem nagy csatája közeleg! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Ideje kiszabadítani apámat! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'Boldog születésnapot Peach hercegnő! 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Szerinted tetszeni fog neki? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, van? érzelmek a hercegnő iránt? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 micsoda?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 mi? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Egy srác nem tudja odaadni a jó barátját tökéletes ajándék 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 csak hogy megmutassam neki mennyit jelent neki? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "Amikor a hold eléri a szemed" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "Mint egy nagy pizza pite, az a több" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Nem vagyok szerelmes Peach-be! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Menjünk csak. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Hé srácok! -Hé-hé Varangy! Jól néz ki. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Hm, ki ez? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Ki tudna ellenállni ennek az arcnak? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Gyerünk! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Szóval felbukkan egy klassz dinoszaurusz, és most a csoport tagja. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -Hé, láttad a hercegnőt? -Dehogy. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Szia. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Hiányzik a saját pártja. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Utálom a születésnapokat. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Igen… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi a 10. születésnapját sírva töltötte. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 Azt mondta, vége a gyerekkorának. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 Nos, az az őrültség, nem ma van az igazi születésnapom. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 Ez az a nap, amikor a Varangyok rám találtak. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Fogalmam sincs honnan jöttem. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Egész életemet csodálkozva éltem le 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 ahol a családom van. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Ez olyan nehéz lehet. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Néha annyira… elveszettnek érzem magam. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Találd ki, mert nem az igazi születésnapod, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 nem akarsz ajándékot? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Mario! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 oké! Jó, jó. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 Ó. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 Imádom. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Hűha. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Nézd. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Peach hercegnő, végre megtaláltalak. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 Ó! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Most jobban érzi magát? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 Nem hiszem el, hogy tényleg te vagy az. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Anyánk olyan sokat olvasott minket esti mesék rólad. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 én? Biztos vagy benne? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Bármit mondott történt vele valaha, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 hogy megtaláljam és segítenél nekünk. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Hercegnő, a mamánkat elvitték. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Mi történt? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Egy óriási robot vitte el egy ijesztő bolygóra 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 az átjáró galaxison túl. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Tudsz nekünk segíteni? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 -Peach, bocsánat. én... - Igen, igen. Lehallgattunk. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 - Ne is gondolj arra, hogy elhagysz minket… -Srácok. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Adhatunk egy percet a hercegnőnek? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Majd kitalálja, mit tegyen. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Nem értek egyet, Mario. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Annak ellenére, hogy a pizsamám mondj mást. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Nincs mit kitalálni. Nem megy el! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 - Igen. -Rendben srácok. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 gyerünk. Majd megbeszéljük inkább reggel. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Jó éjszakát, hercegnő. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Varangy, pakold össze a cuccainkat. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Hú-hú-hú! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Mi történt? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Ezt neked hagyta. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 'Kedves Bajusz! Elmentem a Gateway Galaxy-ba 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 "hogy elkezdjem a keresést Luma anyjának. 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 – Elhagyom a királyságot a kezedben. 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 – Üdvözlettel, Peach. 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "Tisztelettel"? Ó-la-lá! Ez jó jel. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Peach hercegnő elment? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 Ó, nem! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Mindenki nyugodjon meg. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 A Super Mario Brothers gondoskodhat a királyságról. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Hú-hú! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Most mi van? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Hé, nagyfiú! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 Megijesztettél! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Látni akart minket? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Ne mozdulj, mindjárt felmegyek. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 – Kortyolgatom a levest… 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 – Tisztítsa meg a festéket! 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 "Én is vágom a bonsai bokor." 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 – Tessék! 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Ha-ha! Szia Luigi! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Mi újság, Mario? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Íme! remekművet készítettem Peach hercegnő számára. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 mit gondolsz? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 És légy őszinte. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Szeresd a színeket. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 A kritika, amit önnek adok – Ez szemét. 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Hogy merészel ránézni remekművem és ezt mondod? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Szerinted könnyű a festés? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Leégetem a bőrt a csontjaidról! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Hűha! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 sajnálom. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Az öreg Bowser beszél. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Hah! Még mindig működik a démonaim, gondolom. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Minden jó. Most már minden jobb. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Egyébként ez nem csak ajándék. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Ez egy békeajánlat. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Szeretném, ha elengednél. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Nem a jó viselkedésért. Csodálatos viselkedésért. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Soha nem fog elengedni. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 És ne is kérdezz rá újra nagyra hozva téged. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Annak ellenére, hogy teljesen rehabilitáltam? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Mario, tényleg megváltozott. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 Hetente tartunk könyvklub együtt. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 hozom a levest! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Nem bízik benned, és én sem. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Ó, inkább kezdj el bízni bennem, vagy megeszem a lelkedet! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 sajnálom. Csak… Ó, izé. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 Rendben. Tudod mit srácok? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 Megütöm a zsákot. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Kell a nyolc órám, vagy tényleg szörnyeteggé változom. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 Aah! Ó! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Éjszaka-éjszaka. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 El kell tűnnünk innen. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Menj, menj, menj! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Ez mindenki. Menjünk. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 Mamma mia. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Hűha. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 A Koopas nevében, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Követelem, hogy engedd szabadon apámat. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 A holttestem fölött. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Harcolj velem. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 Hol kezdjük elölről? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Bemutatkozzunk. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Oké, hm. Szia, Luigi vagyok. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Bowser Jr. vagyok. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 És elviszem az apámat 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 most! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Nagyon jól csinálod, de úgy gondolta, szüksége lehet egy kézre. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 Apa! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Tarts ki! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Mindenki jól van? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 hol vagyunk? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Édes szabadság! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Biztos viccelsz velem. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 -Viszlát balekok! -Hé! Gyere vissza ide! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Nem! Nem tudod elkapni a szelet! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 - Csak úgy csináltam. -Ez egy metafora volt! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 - Hagyd abba! -Soha! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Valószínűleg ki kellene köpnie. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Óóó! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Ez intenzív volt! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Srácok, ez kínos. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Még mindig egy pici munka vagyok. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Elnézést most. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Elvárod, hogy megrázzam egy teknős keze 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 kinek a fia támadt meg most? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 Az én… fiam? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 Évek óta nem láttam. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Mario, szörnyű apa voltam. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Biztos gyűlöl engem. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Utállak? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 A fia megpróbálta levágni a fejem csak hogy kiszabadítsam. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Látni akar téged. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Valami útmutatást tudna használni. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Tényleg? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Azt hiszed, lehet egy esélyt, hogy újra kapcsolatba kerüljek a fiammal? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Látod, Mario? Tényleg megvan érintkezésben az érzéseivel. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Megfulladok bennük! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 Rendben. Csak haladjunk tovább. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 Meg kell találnunk a kiutat erről a bolygóról és eljutni Peach-be. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Nézd! Itt van! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 Ó! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Hűha. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 Az átjáró galaxis! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Varangy, hova mész? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Biztosan ezt keressük. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 "Eltűnt: Rosalina hercegnő" 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 ‘Nem! Nem!' 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Hercegnő? jól vagy? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Ukiki elveszett. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 Láttad Ukiki barátait? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Ó! Van egy elveszett kis majomunk. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 értem. értem. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Az a majom csak használta a kedvességét a bûnért! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 -Varangy! Várjon! - Minden erőnk és érménk benne van! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 És az én befejezetlen regényem! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 - Elnézést! -Elnézést. Elnézést. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Gah! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Megvan most! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Nézd, átugrott a falon! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Maradj közel. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Hé! Te! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Hé! Add ide a hátizsákomat! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Apa, tudom, hogy ott vagy valahol. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Uram, ez reménytelen. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 A mi időnkben a legfontosabb A bánat az, hogy erősek maradjunk egymásért! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Megkapod magad? Tovább kell keresnünk apát! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Szóval, hm, Bowser beszélni akar veled valamiről. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Tudod, Mario, minden fiú elhiszi apáik nagyobbak az életnél. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 Nem akarok csalódást okozni a fiamnak azzal, hogy olyan kicsi. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 Nem teszlek nagyra. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Megszoktad az életet egy pincsi életet. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 De én nagynak születtem! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Oldja fel a Kék Gomba erejét 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 és melletted fogok harcolni az örökkévalóságig. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 Ez jó üzlet. Az örökkévalóság hosszú idő. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Megállíthatatlanok leszünk! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Mm… Nem. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Gyerünk, üss meg Mario. Üss meg. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Most, Mario. Üsd meg. Megbízhatunk benne. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 - Üss meg! Üss meg! -Jaj, menj csak, üsd meg. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Üss meg most! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Te apró szánalmas kudarc egy vízvezeték-szerelőtől! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 Ezt nem fogja megbánni. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Mit vártok srácok? Van ott fent egy kastély. Gyerünk! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Kövess engem! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Elnézést! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Hercegnő. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Nézd, mit hoztál nekem. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 A hercegnők… nagyon értékesek. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ukiki szerint a regényed bűzlik. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Ó! Ah! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Mi van veletek hercegnők és "elfogják"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Tudsz valamit arról az eltűnt hercegnőről? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 Mm. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Nem… egy… dolog. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Figyelj rám, te nyálkagolyó. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 Pontosan megmondod hol van Rosalina. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Vagy mi? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 Ó, hercegnő. te mész megbánni ezt. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Hah! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Ha-ha! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Booyah! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 Ó, fiú. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Hol van? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Úgy nézek ki, mint egy csibész? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 - Ó! Igen, igen! - Ez az utolsó esélyed. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Oké, oké! Figyelj rám. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 -Bowser gyereke vitte el. -Ahol? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 Az űrszemétgalaxis. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 -Varangy. - Add ide! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Szerezd meg Bowser Jr.-t most! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Mozgasd meg azokat a kis lábakat, kistorta. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 Szia. Szükségünk van egy kis segítségre elhagyni a bolygótokat. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Beszélned kell a királynővel. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 És az ijesztő kinézetű fickó itt marad. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 ezt kaptam. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Helló, Felség. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 Megpróbálunk eljutni a Gateway Ga-hoz... 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Ti vagytok az idegenek aki elpusztította a virágmezőmet. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Bebörtönözni őket! Vidd őket a mézbányákba! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Nem az órámon! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Valakinek fizetnie kell a bűneiért. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Engedd el őket! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 le fogom tölteni a büntetésüket helyettük. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Száz ember munkáját el tudom végezni és legalább tízezer méh. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Vigyél el, és küldd el őket a Gateway Galaxy-ba. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 Megállapodtunk. Vidd el őket a Gateway Galaxy-ba! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Biztos vagy ebben? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Nem vagy olyan szörnyű ahogy gondoltam. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Köszönöm. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Tedd el azt. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Vigyázz rá, oké? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 mindig csinálom. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Ez a nyomorult hiba áthaladást ad. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Menj. Tedd büszkévé régi ellenségedet. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Amikor szabad vagyok, én és a lányom táncolni fog 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 amíg felkel a nap. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Van itthon egy méz? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Az oltárnál mentett. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Forgatva hagyott a szélben. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 Még mindig gyógyulok. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Emlékszem, ki voltam előtte. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Ez egy érzékeny lélek. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Ó! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Maradj erős! Meg fogod találni a megfelelőt egyszer! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Szia apa. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Junior? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Ho-ho-ho! fiam! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Olyan nagy lettél. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Ez mind a tiéd? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Hé, nem kellene annak lennie bentlakásos iskolában? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 Bentlakásos iskola? Inkább unalmas iskola. Kiutasítottam. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Tényleg felnőttél amikor nem figyeltem. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Apa, mindjárt kettesben leszünk a világegyetem legerősebb srácai! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Emlékszel, amikor teknősbébi voltam? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Annyira igyekeztél meghódítani a világot! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 De egyszer-egyszer szabad éjszakád lenne. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 És bebújtál, és elmondod kedvenc esti mesénk. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Ezek voltak életem legjobb éjszakái! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Mondd el a történetet. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Megint? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 A régmúlt időkben, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 volt egy hatalmas gazember fantasztikus hajjal. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Szeretett mindent meghódítani. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Látod, ennek a gazembernek volt egy fia. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 Ők ketten bebarangolták a világegyetemet kétségbeesetten olyan helyet keres, amelyet otthonának nevezhet. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 De bárhová mentek egyszerűen hihetetlen volt… 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Béna. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Bruttó! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Tehát úgy döntöttek, hogy elkészítik saját bolygójuk! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Íme! Planet Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 A baljós szentély, ahol tölthetik a nap hátralevő részét. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 Gonosz hullámvasutat építettek 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 lávával teli szurdokkal. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 Óriási hegyet faragtak a fejük formájába. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 És a bolygó tetején, megépítették a valaha volt legnagyobb ágyút! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Elpusztíthatja az univerzumot! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 Úgy hívták… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 A Boomsday Weapon! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Az áramellátáshoz szükségük volt… 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 A legerősebb hercegnő az univerzumban! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 És amikor lemerültek minden ereje és a fegyver készen volt, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 bolygóról bolygóra jártak 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 elpusztítva mindazokat aki nem tisztelte őket! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Boom! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Amíg nem táncoltak a hamván az univerzum és uralkodott mindenek felett! A vége. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Holnap este mondd el újra. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Természetesen. Jó éjszakát fiam. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Pszt. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Apa, én építettem nekünk azt a bolygót. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Megtetted? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 Mindjárt oda megyünk. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Te és én. Két Bowser. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Nincsenek korlátok. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Uraim. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 Van egy problémánk. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Üdvözöljük az információs fülkében. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 A nevem R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Szeretnél egy kis információt? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 Keresnünk kell egy pilótát. És gyorsan. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Természetesen. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 A pilóták a pilótafülkében találhatók. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Amely közvetlenül a… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 Ó, R.O.B. Megölsz! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 sajnálom. Nem akarlak megölni. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Jaj, Varangy! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -R.O.B vagyok. -Tudom! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 Nagyszerű. Köszönöm a látogatást "információ". 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Hol van a pilótafülke? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Rögtön át… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Ugh! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 …itt. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Köszönöm! -Szívesen. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Sziasztok! el tudsz vinni minket az Űrszemét-galaxishoz? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Ó, nem. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Elnézést, mennyit vigyünk el az Űrszemét-galaxishoz? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Túl veszélyes ennek a kis légyfiúnak! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Szóval ezt mondd el. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Miért próbál egy hercegnő odamenni a legveszélyesebb hely a galaxisban? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 ki vagy te? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Ne tegyél fel személyes kérdéseket. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Ó, nagyon sajnálom. én csak... 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Fox McCloud vagyok! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 A legendás Star Fox csapat vezetője! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 Három dolog nem érdekel. A Lylat rendszer biztonságának megőrzése, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 harcolok a bimbóimmal, és csinálom extrém, veszélyes hordóhengerek. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 gyerünk! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 És egy napon felrobbant a lánchajtásom, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 óriási lyukat fújt a tér és idő szövetében, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 és beszippantottam egy másik univerzumba. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Ennyit kapok az elkészítésért egy béka a mérnököm. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 És most a galaxisodban járok, megpróbálja megtalálni a hazavezető utat. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Jót tenni, ha megfelelő az ár. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Ó, nekem is van menő űrcsizmám. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Hűha. 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Most ez a háttértörténet a srácé, aki elvisz minket az Űrszemét-galaxisba. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Mennyire kétségbeesett a pénz szerinted az vagyok? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Rendben, megegyeztünk. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Megtöltöm az Arwinget, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 öt múlva felszállunk. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 Ez volt a legmenőbb csávó valaha láttam. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Mario, van egy remek ötletem. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Amikor meglátod Peach-et, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 utol kellene érned és menned, "Bla-Bla-Bla"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "Ó, szia! Hogy vagy?" És akkor bumm! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 El kéne hívnod randevúzni! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 Nem tudom, Lu. Azt hiszed, egy hercegnő randevúzna egy vízvezeték-szerelővel? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Mario, ő lenne a legszerencsésebb hercegnő a világon, hogy a barátnőd legyél. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Igent fog mondani! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 És akkor megkérdezed tőle ha van barátja számomra! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Most már csak meg kell találnunk őt. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Mindjárt vége… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Őszibarack! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Őszibarack! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Mario! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 Ó! Yoshi itt van. Jaj. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Mario! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 Kézfogás? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 Azt hittem, klassz lehet. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Csak arra gondoltam, hogy klassz lehet, és ez jó lehet. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 És hűvös. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, megtudtam, hol van Rosalina. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 És ez a fickó elvisz minket oda. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Szép menet. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Szép stache. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Gyerünk. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Hú-hú! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Szeretned kell egy űrzsiványt! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Nekem nem tűnik gazembernek. Úgy néz ki, mint Ms. Cassolano kutyája. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Cassolano asszony kutyája képes erre? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Tetszik ez a srác! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Talán ragaszkodni akarsz valamihez! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 Fizetni fognak érte! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Várj, Junior! Kicsit megismertem őket. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 Nagyon bénák, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 de még mindig rosszul érzem magam amiatt, hogy megölöm őket. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 miről beszélsz? Nem öli meg őket? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 Hát ez furcsa. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 oké. Ezt csinálom neked, apa. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Ha végeztem velük, sírni fognak az anyukáikért. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Mit fog ez csinálni? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Bowser! Ő játszott velünk. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 Ó, babák! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Nem! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Boom! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Ne aggódj, apa. Ezúttal holnap, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 mindent elfelejtesz azok a dögök overallban. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Az egész univerzum a miénk lesz! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 És most mi van? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Nem. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Varangy! A babák! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 Rajta! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Gyere ide! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Gyere vissza! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Gyere ide. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Gyere ide! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Luigi! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECHO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Engedd el! Engedd el! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Add meg! Add meg! Add ide! Add oda... 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 Ó, uh. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Kicsit szerettem babának lenni. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Minden ijesztő gondolat átfut egyszerűen eltűnt a fejem, tudod. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 Megjavítjuk, mint újat, oké? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 Jó lesz. Ez csak egy horpadás. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Csak egy horpadás. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Hé, megtaláljuk a módját le erről a bolygóról. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Mario, galaxisokkal távolabb vagyunk Rosalinától. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 Nem tudjuk megjavítani a hajót. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 És valahogy megtartjuk dinoszauruszok hozzáadása! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Tudom, hogy csalódott vagy. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 A hercegnők nem csalódnak! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Rendben, de lehetek nem vagy csalódott benned? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Breaker, Breaker, ez van Nagy zöld kis pirossal 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 és Legal Beagle. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 EVAC-ot keresünk minél hamarabb. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 – Volt egy kis sárvédőhajlítója Dinotownban. 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 – Nagy rakományt szállítunk… 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Gyerünk! Meg tudod csinálni! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Nézd, mi történik, ha nem legyen lefekvés ideje. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 'Mayday, Mayday. Ez van a Nagy Luigi tacskó, újra és újra. 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 A bajuszuk nevetséges volt. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 De nem voltak rossz fiúk. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 A barátaid voltak, mi? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Semmi sem veszélyesebb mint egy barát. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Amikor leszáll a páncélod, hátba szúrnak. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Hol hallottad ezt? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Ezt mondtad nekem, amikor elejtettél szabad az első napom az iskolában. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 jó apa vagyok. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Azok a barátaid megpróbáltak tönkretenni, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 olyanná változtat, amilyen nem vagy. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Tudod, ki nem bánt téged? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 A családod. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 A család örök. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Csukd be a szemed. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 Apa! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Várd meg. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Most nyissa meg. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Srácok. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 Van valami rendkívül furcsa felénk repül. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Gyerünk! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 A Space Junk Galaxyban leszünk szunyókálás előtt. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 – Volt egyszer egy bátor és nemes hercegnő" 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'Pech néven.' 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 "A története sok évvel ezelőtt kezdődik" 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 – Amikor egy kis bolygón élt a nővérével, Rosalinával. 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 – A két nővér készült csillagporból. 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 – Szerelmük ugyanolyan fényesen lángolt mint maguk a csillagok.’ 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 – Együtt összehívhatnának a kozmosz ereje. 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 – De a gonosz erők akarták az erőt maguknak. 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 „Rosalinának… el kellett küldenie Peach-et” 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'biztonságba. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 – Nem! Nem! Nem!' 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 "A varangyok nevelték és védték őt" 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 amíg elég erős nem lett hogy megvédjem őket. 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Apa, üdvözöljük a Planet Bowserben! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Tényleg te építetted ezt az egészet? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 De ez még nem minden. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Megvan a sajátunk Boomsday Weapon! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 És a hercegnő, akit elraboltam erőt adni! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 Az univerzum soha nem bocsát meg neked! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Ez az, aki te vagy. Ide tartozol. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 Ma este pusztítunk a Gomba Királyság, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 holnap, az univerzum! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Igen! Éljen a király! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 Várnak rád. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Néha ezen a Szivárványúton az életben, eltévedünk. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 De ha szerencséd van, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 önmagad apró változata segít emlékezni valódi hivatására. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 My Koopas! Királyod visszatért! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Elhozzuk a bolygóra. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Csatolja fel. Mindjárt megőrül. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 A Star Fox csapata készen áll! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Beteg. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Gyerünk! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Tegyük ezt. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Bejövő! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Csinálj egy hordótekerést! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Jaj! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Felkeltél, Bajusz! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Sok sikert! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Wahoo! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 Nem tudom, ez mit jelent. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Ez azt jelenti, hogy ezen az úton jársz, arrafelé megyünk. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Ó, megvan. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Behatoló riasztás! Behatoló riasztás! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Nem tart sokáig, apa. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Mit? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Uraim, kínzóink visszatértek! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 Majd én vigyázok rájuk. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Kiépítettem egy biztonsági rendszert ez a következő szint. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Darabokra fognak szakadni! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Szeretek apa lenni. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 Ó, hosszúak a napok, de az évek rövidek. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 – Helló, hercegnő és Mario. 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Készüljön fel a találkozásra a készítőjével. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Most már megvan. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 Nem hagyom, hogy ezt tönkretegyék. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Bowser! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Nem kellett ennek így lennie. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Tudom, hogy van még valami jó benne. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Hadd múljunk el. Jelenleg! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Vagy mi? Megalázsz az esküvőmön? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 Te zsugorivá zsugorítasz és betesz egy üvegbe? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Csatlakozz egy könyvklubhoz? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 Megvolt a pillanatunk, Mario. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 A Bowser visszatért. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 És most érzed a haragomat! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Nem. Nem. Nem! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 Apa! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Apa. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Én vagyok a csontok ura! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Én vagyok a koponyakirály! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 És én a fia vagyok! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Mario! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Menj. Mentsd meg őt. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Nagyon furcsa. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Ó! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Fejezd be, Lu. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Lu! -Mi? Tudod Soha nem tanultam meg rajzolni! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Igen! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Nem! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 A Koopas nevében... 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Junior! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 Apuci! Kérlek segíts! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Junior! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Apa! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 Ó, fiam! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Rosalina! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Ki kell próbálnom! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Tudtam, hogy eljössz értem. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Hé! Megtaláltad a combcsontodat, apa! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Remekül csinálod, fiam! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Keressük meg a lábamat. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Mario! Találkozz a húgommal. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Nagyon örülök, hogy egymásra találtatok. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Uh, szeretem a családi összejövetelt! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 - Hé-ó! - Hé-ó! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Mama? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 babáim! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Nagyon hiányoztál nekünk! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 nekem is hiányoztál. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Mama, ellátogathatunk a Gombabirodalomba? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Meg akarom nézni a kastélyt. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Oké, oké. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Hol van a kastélyod? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 Ó, hát a kastély! Igen, a kastély! Hm… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 Meghalt. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 miről beszélsz? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Tudod mit srácok? Újjá fogunk építeni 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 a legjobb kastély valaha! Ki akar segíteni? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 - Ó, igen! - Hú-hú! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Wahoo!